In The episode The Brief Encounter Nora has found a reading from a book that she wants Kitty to read. Nora has changed the pronouns so it goes like this;
"If a woman does not keep pace with her companions, perhaps it is because she hears a different drummer. Let her step to the music which she hears, however measured or far away"
The original goes like this;
"If a man does not keep pace with his companions, perhaps it is because he hears a different drummer. Let him step to the music which he hears, however measured or far away"
Walden, Henry David Thoreau
